lunes, 18 de febrero de 2013

Poesía, de nuevo






Regresó la poesía, como cada año. Quizás con el otoño, el invierno, el tiempo que se va. No lo sé. Y para darle la bienvenida, de nuevo este poema de Marianne Moore:


Poesía

A mí también me disgusta.
Al leerla, sin embargo, con absoluto desdén, uno descubre en
Ella, después de todo, un lugar para lo genuino.


Poetry

I, too, dislike it.
Reading it, however, with a perfect contempt for it, one discovers in
it, after all, a place for the genuine.


Y aquí la versión larga (Marianne Moore, Poesía completa, Lumen, Barcelona, 2010)